Top 5: Lenguas indígenas que sobreviven en Latinoamérica

Por Osjanny Montero

Otra gran riqueza de nuestra región Latinoamericana es su pasado ancestral, ese recuerdo en la memoria histórica de etnias y pueblos indígenas hablando en lenguas extrañas al Castellano o su abuelo el latín; lenguas que pese al periodo de colonización y fenómenos tan sonados como la globalización se mantienen, por la pasión y convicción de sus hablantes.

Informes de la UNICEF revelan que en toda América se hablan más de 400 lenguas distintas y aunque no sea una cifra tan monumental como las 2.000 lenguas indígenas en África, es un número importante considerando la historia de la región y la cantidad de personas que en 2017 se comunican en guaraní, quechua o shuar.

Cuando viajes a Bolivia o Perú una escena bastante común es comer en el mercado, rodeados por familias enteras hablando un idioma conocido sólo por ellos, casi un amuleto que comparten con orgullo y que, aunque te llegues a sentir perdido, agradecerás ser parte de este hecho social y cultural de América Latina.

Existen cinco lenguas que son las más conocidas. Aquí te contamos un poco de éstas:

1. Quechua

Es la lengua ancestral más hablada en Suramérica, por casi 12 millones de personas entre Perú, Bolivia, Ecuador y algunos poblados de Colombia y Argentina. Su riqueza está en tener sus orígenes en la antigua civilización Inca y ser hablado por sus descendientes más directos.

La mayoría de sus palabras tienen una morfología extraña para nuestros ojos, con mucha repetición de consonantes y con la vocal A con una presencia importante.

Algunas palabras en quechua:

Achakkaska= Morder

Ali= planta

Alkgo: perro.

2. Guaraní

Es el idioma oficial de Paraguay junto con el español y nada más en ese país es hablado por el 90% de la población. Más allá del porcentaje, importa el reconocimiento y, quizá, la lealtad de los paraguayos con sus primeros pobladores.

En el guaraní hay 12 vocales y 21 consonantes.

Algunas palabras para practicar:

Angepyhare= anoche

Áña= ahora

3. Aymara

Aunque es hablado, principalmente, en Bolivia; en algunas ciudades peruanas también se utiliza, debido a sus orígenes incas. La historia nos dice que el aymara era la segunda lengua en importancia para los guerreros de Machu Picchu.

Dos millones de personas hablan aymara, incluso argentinos y chilenos por ser países vecinos.

Datos curiosos sobre esta lengua: sólo tiene 3 vocales (a, i,u) y emplea tres personas gramaticales importantes: Naya equivale a nuestro “Yo” castellano; Juma es igual a “Tú” y Jupa que hace referencia a un objeto.

Palabras para aprender:

Yyausaña= fe

Yäpa= hacer lo justo o correcto.

4. Elnáhuatl

Nos trasladamos a Norteamérica, por allá en los años 4.000 y 2.700 a.C, cuando etnias ubicadas entre México y Estados Unidos se comunicaban mediante el náhuatl, correspondientes a la civilización azteca.

Actualmente, en México hablan esta lengua cerca de 1.500.000 personas.

Algunas palabras:

Nahuac= en la orilla, cerca de

Aahuiani= estar alegre.

5. Maya

Es una de las lenguas más peculiares que aún sobreviven y aunque no superan los miles de hablantes, en México, Guatemala y Belice algunas familias se comunican con ayuda de jeroglíficos y símbolos que hace siglos fueron la base de las relaciones mayas.

La maya está formada por lalogramas o especie de dibujos que representan palabras completas y los sibalogramas o suerte de símbolos para designar palabras y que pueden unirse hasta formar oraciones completas.

Es complicado conseguir alguna de estas ilustraciones, sin embargo dejamos dos palabras para practicar su sonido:

Bixan= caminar o viajar

Ch'ok= joven.